崇祿祠柱聯(숭록사 주련)
任城主 述之 朴公 瑾,仲春會于廣灘川邊飮話,皆丁卯同年也.(임성주 술지 박공 근 중춘회우 광탄천변음화 개정묘동년야) 해석:임군수(任郡守)술지(述之) 박공(朴公)근(瑾)과 중춘에 광탄천 냇가에서 모여 술 마시며 이야기를 나누었다 모두 정묘년 깉은 해의 진사(進士)이다
同榜登名 豈偶然 동방등명 기우연:같은방(榜)에 이름 오르기가 어찌 우연(偶然)이랴?
萍漂蓬轉 十年前 평표봉전 십년전:부평초나 쑥대처럼 떠돌기10년 전이로다
異鄕邂逅 成奇會 이향해후 성기회:이향(異鄕)에서 만나서 좋은 모임 이루었으나
却限相逢 是別筵 각한상봉 시별연:도리여 만난 것이 이별의 자리가 됨을 한탄하도다
본내용은 사성공(司成公) (계중繼重)게서 성균관(成均館)에서 같이 동문수학(同門修學)하고 공조판서(工曹判書)를지낸 김안국(金安國)이 公게서 연천현감(漣川縣監)을 거쳐 고양군수(高陽郡守)로 부임(赴任)하셨를 때에 쓴 시로 김안국(金安國)의사제집에 있는것를 발췌하여 숭록사(崇祿祠)주련으로 하였읍니다 이는 사성공(司成公)의 흔적를 조금이나마 엿볼수 있는것 같아 그리하였으니 상상하여 보는것도 좋을것 같네요
숭록사(崇祿祠)현판 과 주련(柱聯)를 쓴이:22대손 在 漢씀
崇祿祠(숭록사)명칭:숭(崇)자는높혀서 숭배한다는 뜻과 록(祿)자는시조의 함자(이름)의 끝자를 따서 지었음
|
bcfeb7cf.jpg
